A fordítási szolgáltatások kiszervezése a vállalatnál. Előnyök a vállalat és az alkalmazott számára

A kiszervezés egyre népszerűbb szolgáltatás, amely lehetővé teszi a vállalkozók számára, hogy feladataik egy részét egy meghatározott tevékenységi területre szakosodott külső társaságra ruházzák át. Ez lehetővé teszi, hogy időt, pénzt takarítson meg, és arra összpontosítson, ami az egyes vállalatok számára a legfontosabb, vagyis a hatékony munka a saját fejlesztése érdekében. A kiszervezési szolgáltatásokat nagy, professzionális irodák kínálják, és a fordítási szolgáltatásokat rendszeresen igénybe vevő vállalatok lelkesen nyúlnak hozzájuk.

Mi a fordítási szolgáltatások kiszervezése??

A modern vállalatok dinamikus fejlődése nemcsak az előnyöket jelenti, hanem több olyan tevékenységet is, amelyekkel napi szinten kell foglalkozni. Nem mindegyiket (és különösen azokat a speciális feladatokat, amelyek megfelelő készségeket, képesítéseket és ismereteket igényelnek) a vállalat alkalmazottai nem tudnak ellátni. Ezért sok vállalkozás úgy dönt, hogy felelősségének egy részét egy adott területre szakosodott külső egységre ruházza át. Erről van szó kiszervezés - népszerű az üzleti életben kínált szolgáltatás többek között szakmai fordítóirodák. Lásd még

  • Többfeladatos feladat - miért nem előnyös
  • Munkahelyi stressz - hogyan kell kezelni?
  • Adomány a koronavírus elleni küzdelemhez - hogyan lehet rendezni?

A "outsourcing " név a három angol "outside-resource-using " szó rövidítése, és szó szerint "külső források használatát " jelenti. Ez tökéletesen tükrözi az outsourcing szolgáltatások lényegét, amelyek abból állnak, hogy az általa kiválasztott vállalatra, egy meghatározott tevékenységi területre szakosodott külső szervezetre háruló speciális feladatok egy részét átruházzák. Kölcsönös együttműködésüket az outsourcing szolgáltatások nyújtásáról szóló megállapodás alapján szabályozzák.

Miért érdemes megfontolnia fordítási szolgáltatásainak üzleti kiszervezését??

Azoknak a vállalatoknak, amelyek folyamatos és szisztematikus fejlődésre törekszenek, tevékenységeiket kiterjesztik a hazájuk határain túlra, és a külföldi vállalkozásokkal és üzleti partnerekkel való rendszeres együttműködésre összpontosítanak, a legmagasabb szinten kell biztosítaniuk a nyelvi kommunikációt. Körülbelül egy tucat évvel ezelőtt a legtöbb vállalkozás, amelyik megfelelően akarta megbirkózni ezzel a feladattal, kénytelen volt fenntartani sajátjait, szakmai fordítói stáb, felelős valamiért nyelvi szolgáltatások az egész vállalat számára. Ma ezt a funkciót egyre gyakrabban veszi át a kiszervezés, amely lehetővé teszi az alkalmazottak számának csökkentését, a nyelvi szolgáltatások költségeinek csökkentését, és nem kevésbé fontos, időt takarít meg, miközben biztosítja a legmagasabb színvonalú fordítási szolgáltatásokat..

A fordítások egy speciális szolgáltatás, amelyet csak szakemberek hajthatnak végre. Ez különösen az üzleti világban készült fordításokra vonatkozik. A szakosított pénzügyi, jogi és műszaki fordítások, valamint a szerződéses fordítások a megfelelő végrehajtáshoz nemcsak az idegen nyelv tökéletes ismeretét igénylik, hanem a fordított dokumentum által érintett konkrét terület ismeretét is. Ezért a cégek számára készített fordításokat nem - és nem is szabad - kezelnie egy rendes alkalmazottnak, aki csak jól beszél idegen nyelvet. A fordítások legmagasabb minősége és helyessége érdekében érdemes kihelyezés keretében megbízni egy professzionális fordítóirodát..

A fordítási szolgáltatások kiszervezésével kapcsolatos legfontosabb előnyök

Az outsourcing olyan szolgáltatás, amelyet közvetlenül azoknak a vállalatoknak hoznak létre, amelyek tevékenységük során rendszeresen igénybe vesznek fordítási szolgáltatásokat, és gyakran kiszervezik a pénzügyi, műszaki és jogi fordításokat, valamint a szerződések és más típusú vállalati dokumentumok fordítását. A kiszervezés lehetővé teszi számukra, hogy az összes fordítási szolgáltatást szakemberekre bízzák, és biztosítja a legmagasabb minőséget. Ennek eredményeként a vállalat és alkalmazottai több időt nyernek, amelyet a vállalat fejlődésének szempontjából fontos üzleti célok megvalósítására fordíthatnak, anélkül, hogy aggódnának az idegen nyelven írt szövegek minősége miatt..

A nyelvi szolgáltatási feladatok átruházásának köszönhetően a vállalatok jelentősen csökkenthetik működésük költségeit is - nincs szükség saját fordítók alkalmazására és folyamatos pénzügyi erőforrások fektetésére képzésükbe és fejlesztésükbe. Minden feladatukat egy külső fordítóiroda látja el, saját gondosan kiválasztott és képzett fordítói személyzettel..

Fordítási kiszervezés, valamint a vállalati adatok biztonságának és titkosságának kérdései

A speciális fordítások, amelyek például pénzügyi, műszaki, jogi vagy szerződéses fordításokat tartalmaznak, megkövetelik, hogy az eredeti vállalati dokumentációt átadják egy külső vállalatnak, ami némi kockázattal járhat. A vállalati dokumentumok gyakran tartalmaznak bizalmas információkat, pénzügyi eredményeket és egyéb érzékeny adatokat, amelyek versenybe kerülhetnek vagy rossz kezekbe kerülhetnek - ez pedig negatívan befolyásolhatja a vállalat imázsát, és súlyos pénzügyi veszteségeknek teheti ki..

A fordítási szolgáltatások kiszervezésével kapcsolatos kétségek azonban hatékonyan kiküszöbölhetők egy bevált fordítóiroda kiválasztásával, amely a biztonsági kérdéseket helyezi előtérbe. A Lingua Lab kiváló példa a bevált üzleti partnerre a fordítási szolgáltatások terén folytatott állandó együttműködéshez. Ez egy jól ismert és elismert szakfordító iroda, w amelynek szakterülete többek között magában foglalja pénzügyi, jogi és műszaki fordítások és sok más speciális fordítás, amelyet a modern vállalatok rendszeresen használnak.

Külső szöveg, partnercikk. Javasoljuk: A munkavállaló jogait, akik megváltoztatják a munkaviszonyt, jogszabályok szabályozzák-e??